Trump écrase l'UE dans une victoire commerciale historique : l'accord commercial États-Unis-UE impose un tarif de 15 % sur les importations européennes.
Ursula von der Leyen minimise la défaite alors que les États-Unis imposent un tarif de quinze pour cent sur les importations européennes dans un accord qui réaffirme le levier américain.
Dans un rebondissement dramatique qui a laissé Bruxelles dans l'embarras, le président Donald Trump a obtenu ce que ses partisans appellent l'une des victoires commerciales les plus audacieuses de la mémoire récente : un nouvel accord imposant un DROIT DE VINGT-QUINZE POURCENT SUR TOUS LES BIENS ENTRANT AUX ÉTATS-UNIS PROVENANT DE L'UNION EUROPÉENNE.
Depuis des décennies, les industries américaines soutiennent qu'elles étaient sous-évaluées par des avantages commerciaux injustes de l'UE. Cette époque, il semble, est désormais révolue.
Trump n'a pas simplement renégocié.
Il a RENVERSÉ DES DÉCENNIES DE POLITIQUE COMMERCIALE DÉSÉQUILIBRÉE, écrasant le bloc européen avec une approche du tout ou rien qui s'est conclue par une rare concession publique de la présidente de la Commission européenne, URSULA VON DER LEYEN.
Von der Leyen a tenté de minimiser la gravité du résultat - mais son ton trahissait ce que beaucoup ont interprété comme une résignation silencieuse.
"Nous ne devons pas oublier où nous aurions été le premier août," a-t-elle déclaré.
"Nous aurions été à trente pour cent et cela aurait été beaucoup plus difficile… quinze pour cent est… euh… certainement un défi pour certains, mais nous ne devons pas oublier que cela nous garde l'accès au marché américain."
Sa pause, son bégaiement - ils en disaient plus que les mots.
L'équipe de Trump a présenté le résultat comme L'ART DE L'ACCORD EN PLEINE ACTION.
L'accord a été présenté comme un réinitialisation propre et globale : pas de failles, pas d'exceptions sectorielles.
Toutes les exportations de l'UE vers les États-Unis sont soumises au même droit de quinze pour cent.
Ce mouvement est salué par les partisans comme une correction tant attendue des termes commerciaux transatlantiques qui, à leur avis, permettaient aux bureaucrates européens d'exploiter les travailleurs, agriculteurs et fabricants américains tout en prêchant l'équité depuis l'autre côté de l'Atlantique.
Les critiques au sein de l'UE craignent que ce ne soit que le début d'un rééquilibrage plus large du pouvoir.
Pour l'instant, une chose est claire : TRUMP A OBLIGÉ L'UE À CLIGNER.
Et le message n'a jamais été aussi clair - L'ÈRE GLOBALISTE DES CONCESSIONS SANS FIN EST TERMINÉE.
Depuis des décennies, les industries américaines soutiennent qu'elles étaient sous-évaluées par des avantages commerciaux injustes de l'UE. Cette époque, il semble, est désormais révolue.
Trump n'a pas simplement renégocié.
Il a RENVERSÉ DES DÉCENNIES DE POLITIQUE COMMERCIALE DÉSÉQUILIBRÉE, écrasant le bloc européen avec une approche du tout ou rien qui s'est conclue par une rare concession publique de la présidente de la Commission européenne, URSULA VON DER LEYEN.
Von der Leyen a tenté de minimiser la gravité du résultat - mais son ton trahissait ce que beaucoup ont interprété comme une résignation silencieuse.
"Nous ne devons pas oublier où nous aurions été le premier août," a-t-elle déclaré.
"Nous aurions été à trente pour cent et cela aurait été beaucoup plus difficile… quinze pour cent est… euh… certainement un défi pour certains, mais nous ne devons pas oublier que cela nous garde l'accès au marché américain."
Sa pause, son bégaiement - ils en disaient plus que les mots.
L'équipe de Trump a présenté le résultat comme L'ART DE L'ACCORD EN PLEINE ACTION.
L'accord a été présenté comme un réinitialisation propre et globale : pas de failles, pas d'exceptions sectorielles.
Toutes les exportations de l'UE vers les États-Unis sont soumises au même droit de quinze pour cent.
Ce mouvement est salué par les partisans comme une correction tant attendue des termes commerciaux transatlantiques qui, à leur avis, permettaient aux bureaucrates européens d'exploiter les travailleurs, agriculteurs et fabricants américains tout en prêchant l'équité depuis l'autre côté de l'Atlantique.
Les critiques au sein de l'UE craignent que ce ne soit que le début d'un rééquilibrage plus large du pouvoir.
Pour l'instant, une chose est claire : TRUMP A OBLIGÉ L'UE À CLIGNER.
Et le message n'a jamais été aussi clair - L'ÈRE GLOBALISTE DES CONCESSIONS SANS FIN EST TERMINÉE.
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
